Privacy Policy

Informativa sul trattamento dei dati personali

ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 («GDPR») – Ultimo aggiornamento: novembre 2026

1. Chi è il titolare del trattamento

Ars Sutoria S.r.l., con sede legale in Via Ippolito Nievo 33, 20145 Milano, P.IVA 01180550152 (di seguito «Ars Sutoria» o «noi»), che gestisce gli appartamenti della Residenza Nievo 33 e il sito https://nievo33.it.

Per qualsiasi domanda sulla privacy o per esercitare i tuoi diritti: email info@nievo33.it – PEC arssutoriasrl@legalmail.it – tel. 02 315941.

2. A chi si rivolge questa informativa

  • agli ospiti degli appartamenti, qualunque sia il canale di prenotazione (diretto, tramite partner commerciali come Arsutoria School, tramite piattaforme come Airbnb);
  • a chi ci contatta tramite il modulo del sito, email o telefono;
  • a chi visita il sito nievo33.it.

3. Quali dati trattiamo

  • Dati anagrafici: nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza, codice fiscale (se presente).
  • Documento d’identità: tipo, numero, data e autorità di rilascio, scadenza, e una copia (fotografia o scansione) del documento.
  • Contatti: email e telefono.
  • Dati del soggiorno: appartamento, date di arrivo e partenza, numero di ospiti, eventuali richieste.
  • Dati amministrativi: canone, pagamenti, dati per la fatturazione e per il contratto di locazione; per gli studenti di Arsutoria School, i dati che la scuola ci trasmette per organizzare l’alloggio.
  • Dati del modulo contatti: nome, email e messaggio.
  • Dati di navigazione: indirizzo IP, dati tecnici del browser e cookie (vedi punto 11).

Non trattiamo categorie particolari di dati (es. salute) salvo quanto tu stesso decida di comunicarci per esigenze specifiche del soggiorno.

4. Perché trattiamo i dati e su quale base giuridica

Finalità

Base giuridica

Gestire la prenotazione e il soggiorno, inviarti le informazioni per il check-in, assistenza durante la permanenza

Esecuzione del contratto e di misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR)

Comunicare le generalità degli ospiti alla Questura tramite il servizio Alloggiati Web

Obbligo di legge (art. 109 T.U.L.P.S. – art. 6.1.c GDPR)

Comunicazione di ospitalità alla Questura per cittadini extra-UE

Obbligo di legge (art. 7 D.Lgs. 286/1998)

Comunicare i dati statistici sui flussi turistici a Regione Lombardia / ISTAT (portale Ross1000)

Obbligo di legge

Contratto di locazione transitoria, sua registrazione presso l’Agenzia delle Entrate, fatturazione, adempimenti fiscali e contabili

Esecuzione del contratto e obblighi di legge

Imposta di soggiorno, ove dovuta

Obbligo di legge

Rispondere alle richieste inviate con il modulo del sito

Misure precontrattuali su tua richiesta (art. 6.1.b)

Sicurezza del sito e prevenzione dello spam

Legittimo interesse (art. 6.1.f)

Tutela dei nostri diritti in caso di controversie

Legittimo interesse (art. 6.1.f)

Non usiamo i tuoi dati per finalità promozionali o di marketing e non li vendiamo a nessuno.

5. È obbligatorio fornire i dati?

Sì, per i dati anagrafici e del documento d’identità: la legge ci impone di identificare ogni ospite e di comunicarne i dati alla Questura. Senza questi dati non possiamo ospitarti. L’email e il telefono servono per organizzare il soggiorno.

6. Come trattiamo i dati

I dati sono trattati con strumenti informatici, in un archivio protetto accessibile solo al personale autorizzato, ciascuno per le sole informazioni necessarie al proprio ruolo (ad esempio, il personale delle pulizie non vede i dati dei documenti). Per trascrivere più rapidamente i dati del documento d’identità possiamo usare un servizio di lettura automatica basato su intelligenza artificiale (Anthropic): il servizio legge il documento solo per compilare i campi, che vengono sempre controllati da una persona. Non prendiamo decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati.

7. A chi comunichiamo i dati

  • Autorità pubbliche, per obbligo di legge: Polizia di Stato / Questura di Milano, Agenzia delle Entrate, Regione Lombardia e ISTAT, Comune di Milano.
  • Arsutoria School S.r.l., per gli studenti dei suoi corsi, in qualità di conduttore del contratto di locazione.
  • Fornitori che trattano i dati per nostro conto come responsabili del trattamento: servizi di hosting e database (Supabase, con dati conservati nell’Unione Europea; Vercel), lettura automatica dei documenti (Anthropic), invio di email (Resend; Google per la posta), gestione del sito web (Register), protezione antispam (Google reCAPTCHA), consulenti fiscali e amministrativi.
  • Piattaforme di prenotazione (es. Airbnb), per le prenotazioni effettuate tramite di esse: trattano i tuoi dati come titolari autonomi secondo le loro informative.

8. Trasferimenti fuori dall’Unione Europea

Alcuni fornitori (es. Vercel, Anthropic, Google) hanno sede o server negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento avviene sulla base delle garanzie previste dal GDPR: decisione di adeguatezza «EU-U.S. Data Privacy Framework» per i fornitori certificati e/o clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.

9. Per quanto tempo conserviamo i dati

Dati

Durata

Copia del documento d’identità

30 giorni dopo il check-out (in caso di contratto di locazione, fino alla sua registrazione), poi cancellata automaticamente

Email, telefono e note

24 mesi dall’ultimo soggiorno, poi cancellati automaticamente

Dati anagrafici, contrattuali, fiscali e di fatturazione

10 anni dall’ultimo soggiorno (obblighi civilistici e fiscali), poi cancellati

Comunicazioni alla Questura e alla Regione

Il tempo strettamente necessario all’invio, salvo quanto sopra

Richieste dal modulo contatti non seguite da una prenotazione

12 mesi

Dati tecnici di navigazione

Il tempo tecnico necessario, salvo indagini su abusi

10. I tuoi diritti

Puoi chiedere in ogni momento: l’accesso ai tuoi dati e una copia degli stessi, la rettifica, la cancellazione (salvo i dati che dobbiamo conservare per legge), la limitazione del trattamento, la portabilità e opporti ai trattamenti basati sul legittimo interesse. Scrivi a info@nievo33.it (PEC arssutoriasrl@legalmail.it): rispondiamo entro un mese. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

11. Cookie del sito

Il sito usa cookie tecnici necessari al suo funzionamento (tra cui quello che ricorda la lingua scelta) e il servizio Google reCAPTCHA per proteggere il modulo contatti dallo spam, che può raccogliere dati tecnici del dispositivo. Puoi gestire i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

12. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa; la versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento.